kleemann manual de instrucciones mc100r